撰文/邱江陵·重庆万州
编辑/渝夫·天津河东
有幸去过“神女故乡”巫山,也现地欣赏过当地的民歌,真正的雅俗共赏、韵味无限。
至于邱江陵兄念念不忘的巫山大昌古镇,至今还没机会拜访。不过有此文描述的“闷骚传神”的大昌民歌作向导,似乎也不那么陌生了。
杨太朱正,我该叫嫂子,她的夫君是我学兄。
35年前,杨太是万县地区艺术馆的干部,到我的老家大昌去采风,记录民间歌手的唱词。大昌话有许多古音古字,民歌中又有不少荤段子。那时候杨太还是个小妞,听不懂,也懂不起,所以记录中有些小错。
唱民歌的是金木匠,大名金美华。我小时候住外婆家,金木匠就住斜对门。金木匠的右手食指短一截,据说是抓壮丁年代自残的,砍一截食指就没法扣扳机,抓去当兵也是废物,金木匠躲过一劫。金木匠爱唱山歌,嘴巴一张像河淌,唱不完也听不完。四里八乡凡有白事(丧事)坐夜,都请金木匠去唱歌,往往通宵达旦或唱几天几夜。娃娃爱热闹,我也经常赶金木匠的场。和杨太一样,我听不懂金木匠的荤段子,有一段唱单身汉悲苦的唱词,我现在都还能唱。
说说杨太记录的歌词:
1.“缺根棒棒搕露水”。缺应为瘸,读què,意为折、折断。
2.“阿弥陀佛开大浑”。浑应为荤,开荤本为吃肉,也指男女那点儿事。这个事,小姑娘不懂。
3.“一双奶子像羊叉”。象应为像,羊叉应为羊杈,也作扬杈。羊杈是大昌的一种农具,原木做成,头部是分开的两个树枝,像羊角,手柄较长。主要用于翻晒草料。说奶子像羊杈,大意是指奶子大而下垂呈倒八字。
4.“莫把小郎玷污了”,玷污二字记录得很准确,大昌话里有许多正词。
5.“情哥说话莫好高”,好高就是好高骛远之意,大昌话是有文化底蕴的。
6.“要得好看在眉毛上,要得好耍在半山腰”,金木匠这一句唱得有点儿邪,既隐晦又传神,令人遐想:眉毛(脸嘴)只好看,无限风情还是在身体的中间部位。这句话,小姑娘大概也懂不起。
7.“哪个在脚上打丝绞”,丝绞应为丝绕,意为纠缠。不在意眉头,不在意脚下,奔着“半中腰”去,才有风情万种啊。
呵呵,说笑说笑。真得感谢杨天恒、朱正那一代采风人,记录下来了我老家的那些土得掉渣又闷骚传神的山歌。(作于年2月20日)
邱江陵,笔名子思、子问。“60男”。重庆市作协会员。教员出身,公职退休。一无所长,只爱笔耕。多项成果获市(省)政府、市教委奖励,在国家和省级刊物发表教学论文二十多篇。多年担任市、区人大代表,区政协常委,
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbhl/2811.html